За крепкую и дружную семью.

Автор: kraychi · Дата: 22 Ноябрь 2009 · Пока нет комментариев

За крепкую и дружную семью.

К сожалению в последнее время совсем не хватает времени на ведение блога: зависло много тем, но нет смелости сесть и всё разложить по полочкам:-( Надеюсь, что после Нового Года всё станет на свои места и я вернусь сюда в полноценном режиме.. а теперь немножко комикса! К теме о нормальной, крепкой семье: испанцы, наверное, всё никак не могут простить католической церкви пару скандалов.. и время от времени появляются вот такие едкие комиксы: (взято отсюда) Надпись на плакате: за традиционную семью Жёлтый мужчина: Эммм.. но в таком случае.. Они позволили... Далее

Рубрика: Интересные факты · Запись имеет метки: ,

Испанские дроби. Fracciones.

Автор: kraychi · Дата: 4 Ноябрь 2009 · Пока нет комментариев

Испанские дроби. Fracciones.

Впервые за долгое время наткнулся в тексте на дроби. Как их произносить я не знал, поэтому решил порыться в некоторых учебниках. Оказалось, что никаких сложностей нет, но запомнить некоторые положение всё-таки нужно. Итак: Простая дробь обозначается так же, как и в русском языке: 1/2, 2/5. В простых случаях числитель обозначается количественным числительным (uno усекается до un, с остальными количественными всё, как обычно), а знаменатель - порядковым числительным в мужском роде. Если дробное числительное употребляется перед существительным, то оно... Далее

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки:

Кошмар перед Рождеством!

Автор: kraychi · Дата: 25 Октябрь 2009 · Есть 2 коммент.

Кошмар перед Рождеством!

К Хэллоуину я подготовил данный пост: песенка из фильма Тима Бёртона "Кошмар перед Рождеством". Признаюсь, три строчки остались мне не до конца понятны: пожалуйста, поправьте, если понимаете их лучше! А теперь: Все к прослушиванию :-) You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Niños, niñas y los demás, si venís os voy a enseñar algo extraño que hay aquí, la ciudad de Halloween, Мальчики, девочки и все остальные! Если вы придёте, я покажу Вам кое-что странное, что здесь есть, в городе Хэллоуин! esto es Halloween, esto es Halloween Это Хэллоуин, Хэллоуин! Gritos en la oscuridad. Esto es Halloween! Крики в темноте. Это Хэллоуин! La función... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , ,

Детские мультики… и улица Сезам

Автор: kraychi · Дата: 23 Октябрь 2009 · Пока нет комментариев

Детские мультики… и улица Сезам

Когда я был в весьма юном возрасте, по телевизору крутили улицу Сезам. Если помните: огромный монстр Зелибоба, Влас и многие другие чудики что-то вещали, рассказывали и, наверное, чему-то нас учили. И тут интереса ради поискал испанскую улицу Сезам и действительно: таковая имеется. Ролики, хотя и немножко странные, но маленьким детям должны понравиться. Поэтому для тех, кто изучает испанский с дочками и сыночками привожу самые запомнившиеся мультики: Далее  Далее »

Рубрика: Практика, События · Запись имеет метки: , ,

POCOYO - Испанский для детей. Неудачный праздник

Автор: kraychi · Дата: 20 Октябрь 2009 · Есть 6 коммент.

POCOYO - Испанский для детей. Неудачный праздник

Я уже как-то раз представлял Вам этого парнишку, а сегодня мы наконец-то познакомимся с ним вплотную! Раньше, если честно - мне  было очень сложно понимать эти мультики.. и вот наконец-то появились серии с субтитрами: пелена незнания рассеялась и о чудо! теперь всё стало понятнее! Теперь можно наслаждаться мультиком по-настоящему :-) Сегодня мы посмотрим серию под названием El aguafiestas - Тот, кто портит веселье.. аналога в русском подобрать не смог.. Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , ,

Лучшие из нас. Герои

Автор: kraychi · Дата: 18 Октябрь 2009 · Пока нет комментариев

Лучшие из нас. Герои

Сегодня выставляю на ваше судейство интересный ролик, посвящённый Олимпийским играм: сняли красиво, но что-то немножко бессмысленно.. Во всяком случае смысл нам особо не волнует, нам важен испанский язык, коий тут имеется в виде субтитров! Приятного просмотра! Субтитры-Перевод: (старалась быть близкой к тексту, но местами получалось коряво) Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: ,

Юмор. Глупая блондинка в библиотеке

Автор: kraychi · Дата: 16 Октябрь 2009 · Пока нет комментариев

Юмор. Глупая блондинка в библиотеке

Хоть на этом видео в произношении и не потренеруешься, но небольшую практику, а также хорошее настроение от него получить можно! (я думаю тот факт, что английская дорожка и испанские субтитры чуть не совпадают, не должен нас особо беспокоить :-) ) Субтитры - Перевод: Блондинка: Hola, quisiera una hamburguesa con patatas medianas... Здрасте, я хотела бы гамбургер со средним картофелем... Тёточка: !Esto es una biblioteca! Это - библиотека! Блондинка: (susurrando) Quiero una hamburguesa con patatas fritas medianas... (шёпотом) Я хочу гамбургер со средней картошкой фри... Сonclusión: La belleza no es nada sin cerebro Вывод: Красота - ничто... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , ,

Мультфильм про Пугало

Автор: kraychi · Дата: 14 Октябрь 2009 · Есть 1 комментарий

Мультфильм про Пугало

Сегодня мы посмотрим грустную историю про Одинокое Пугало. La leyenda del Espantapájaros Легенда о Пугале Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , , ,

Сайты для изучения испанского языка

Автор: kraychi · Дата: 12 Октябрь 2009 · Есть 1 комментарий

Сайты для изучения испанского языка

Спешу поделиться с Вами интересными сайтами по изучению испанского языка! От первого я пребываю в некотором восторге!  Вот для затравки интересный ролик про то, как испанцы произносят некоторые известные брэнды: и также небольшой экскурс в то, что можно, а что нельзя: И объяснения, чем же он так крут: 1) Здесь собраны видеоролики на испанском языке на различные темы: произношение, буквы и цифры, месяцы и времена года, праздники, правила поведения, мой дом.. и т.д. 2) Язык чёткий. Без заглатывания слов. Конечно, сперва что-то непонятно, но всегда есть... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Наречия образа действия

Автор: kraychi · Дата: 10 Октябрь 2009 · Пока нет комментариев

Наречия образа действия

Возможно, вы давным-давно это знаете или по-крайней мере догадывались.. Но я всё же беру на себя смелость написать о том,  как в испанском языке образуются наречия образа действия (они отвечают на вопрос "как происходит действие?"). Собственно, здесь нас не поджидают никакие трудности: они образуются от прилагательных с помощью суффикса -mente, который присоединяется к прилагательному в форме женского рода. Выглядит это следующим образом: ra'pido - быстрый ra'pida - быстрая ra'pidamente - быстро serio - серьёзный seria - серьёзная seriamente - серьёзно Но ведь бывают и очень... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,