Shakira. La tortura

Автор: · Дата: 21 Июль 2009 · Есть 1 комментарий

Shakira.  La tortura

Говорят, песни - очень помогают при изучении языка, и сегодня мы будем слушать очень красивую визуально-музыкально песню Шакиры La Tortura ("Пытка"). Привожу текст на испанском и на русском языках, а также небольшой словарик, который  может пригодиться :-) Вы только попробуйте спеть вместе с Шакирой.. у меня даже с тектом песни не получается пока.. но думаю - это дело тренировки! Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Автор: · Дата: 19 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Когда перед названием дня недели, времени суток или перед существительными semana (неделя), mes (месяц), año стоит указательное местоимение este, ese, aquel, оно соотности его с настоящим, будущем или прошедшим моментом: este mie'rcoles - эта среда, в эту среду ( то есть сегодняшний дней или среда, которая будет на этой неделе) esta mañana - это утро, сегодня утром esta semana - эта неделя, на этой неделя este mes - этот месяц, в этом месяце este año - в этом году este siglo - в этом веке ese sa'bado - та/эта суббота, в ту/эту субботу ( то есть последняя последняя прошедшая суббота) esa mañana - то утро, в то утро... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Автор: · Дата: 17 Июль 2009 · Есть 3 коммент.

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Сегодня мы рассмотрим тему "Указательные местоимения". В испанском языке они близки по своему значению к определённому артиклю, но между тем они с большей точностью указывают на местонахождение лица или предмета, о котором идёт речь, по отношению к участникам разговора  (собственно, также, как и в русском языке. Просто мы над этим никогда не задумываемся). По этому признаку различают три вида указательных местоимений : Далее  Далее »

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки: ,

Забеги быков. Памплона.

Автор: · Дата: 15 Июль 2009 · Есть 1 комментарий

Забеги быков. Памплона.

История фестиваля Сан-Фермин в городе Памплона. Каждый год 6-14 июля в испанской Памплоне проходит фестиваль Сан-Фермин, или Sanfermines, как называют его испанцы. Он посвящен святому Фермину, покровителю города. О происхождении данного праздника точно судить довольно сложно. Есть предположения, что его корни идут аж с 13 столетия. Праздник правда отмечался в Октябре и был приурочен к фестивалю Сан Фермина 10 октрября. За многие годы серьёзность религиозного фестиваля Сан-Фермина исчезла в  музыке, танцах, боях быков (с 14 века) и в конце концов Совет Памплоны... Далее

Рубрика: Города · Запись имеет метки:

Нудизм в Испании

Автор: · Дата: 13 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Нудизм в Испании

Вопрос: Легален ли нудизм в Испании? Ответ: В Испании нет законов запрещающий нудизм - что в теории означает, что вы можете нудизничать там, где вам захочется. Правда означает ли это, что полиция будет счастлива, если вы пройдёте нагишом по главной улице Мадрида, вопрос достаточно спорный. (на деле я видела пару протестантов идущих голыми по Барселоне, но к сожалению рядом не оказалось полиции и их реакция на такие события осталась для меня тайной). Но зато можно с твёрдой уверенностью сказать, что на пляжах нудизм процветает, и поэтому в Испании... Далее

Рубрика: Интересные факты · Запись имеет метки:

Топ-10. Испанские пляжи

Автор: · Дата: 11 Июль 2009 · Есть 1 комментарий

Топ-10. Испанские пляжи

Наступил разгора отпусков и некоторые счастливчики, наверняка, рванут греться на солнышке, купаться и веселиться дни на пролёт. И правы будут те, кто поедет именно в Испанию - ведь это страна горячих пляжев и голубого моря! И поэтому сегодня мы проведём краткий обзор лучших испанских пляжей (дабы не потеряться в разнообразии): В догонку делюсь интересной ссылкой: камеры наблюдений в Валенсии - довольно-таки забавно... :-) Далее  Далее »

Рубрика: Города · Запись имеет метки: ,

Быки. Памплона. Смерть

Автор: · Дата: 10 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Быки. Памплона. Смерть

Трагическое событие произошло сегодня утром в городе Памплона в Испании: бык насмерть забодал человека. Инцидент произошел, когда самый молодой бык в стаде по кличке Капучино, весом 515 килограммов, отстал от стада и вместо того, чтобы бежать вперед, начал метаться на месте, пытаясь пробиться сквозь толпу людей. В этот момент он и подцепил несчастного на рога. Погибший получил несовместимые с жизнью ранения в шею и легкое и умер в госпитале, несмотря на все усилия врачей. «Он не мог выжить, после того как бык боднул его в шею, – говорится на сайте... Далее

Рубрика: События · Запись имеет метки:

На каких языках говорят в Испании?

Автор: · Дата: 7 Июль 2009 · Пока нет комментариев

На каких языках говорят в Испании?

Давайте зададимся вопросом: на каких языках говорят в Испании? ¿ Hablas Español? Если да, то это  просто отлично. Но между тем Вы всё-таки можете попасть врасплох, читая некоторые вывески и знаки на испанской земле, потому что на самом деле в Испании достаточно много языков. В интернете то и дело натыкаешься на разнообразную, местами путанную и противоречивую информацию по данному вопросу, поэтому не поленитесь и прочитайте данный пост до конца :-) Ответ: Испанский язык - официальный национальный язык в Испании. Но система автономий позволяет каждой области... Далее

Рубрика: Интересные факты, Лексика · Запись имеет метки:

Бесплатные развлечения Барселоны.

Автор: · Дата: 5 Июль 2009 · Есть 4 коммент.

Бесплатные развлечения Барселоны.

Если вы отправляетесь в путешествия со скромным бюджетом (что в нынешнее суровое время весьма возможно), то вам наверняка будет интересно знать, куда можно сходить в Барселону бесплатно и порадовать свой глаз. Некоторые музеи Барселоны открыты каждый день беслпатно, а некоторые предлагают бесплатные посещения в определённое время (чаще всего по воскресеньям и средам). И поэтому предлагаю вам  небольшоий список бесплатных мест для посещения в Барселоне: Далее  Далее »

Рубрика: Города · Запись имеет метки: ,

Gipsy Kings — Bamboleo

Автор: · Дата: 3 Июль 2009 · Есть 2 коммент.

Gipsy Kings — Bamboleo

Gipsy Kings - музыкальная группа, играющая в стиле фламенко. Название группы обыгрывает национальность и фамилию основателей, цыган из династии Рейес (буквальный перевод фамилии - «короли»). Поют  на испанском, временами очень корявом и иногда бессмысленном: но всё равно красиво! Este amor llega asi esta manera Любовь пришла сюда вот так No tiene la culpa Она не виновата Caballo le ven sabana Конь возвращается в степи Porque muy depreciado, Почему так недорого (?) Por eso no te perdon de llorar Но это не простит твои слезы Este amor llega asi esta manera Любовь пришла сюда вот так No tiene la culpa, Она не виновата Amor... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: