Архив Июль, 2009

Cielito lindo

Автор: · Дата: 31 Июль 2009 · Есть 12 коммент.

Cielito lindo

Поёт Fabrizio De Andrè, итальянский певец и сочинитель. На мой взгляд, поёт понятнее и чётче всех других. У меня есть одна любимая испанская песня, которая всегда поднимает мне настроение..! всегда нравилась - Cielito Lindo. Эту популярную мексиканскую песню сочинил в 1882 году Quirino Mendoza y Cortés. (мотив просто необыкновенный - такой простой и лёгкий!) Между прочим, обычно поётся только два куплета.. а вот в моём песеннике их шесть, поэтому я привожу полный текст, вдруг певцы просто ленятся и песня действительно такая длинная.. Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Тайные жаргоны

Автор: · Дата: 29 Июль 2009 · Есть 4 коммент.

Тайные жаргоны

В своих мытарствах по испанскому языку я нашёл интересную заметку про жаргон преступных сословий в Испании. Мне, как нелингвисту, большинство статей, предназначенных для филологов, редко бывают по-настоящему интересными, но тут подкупила тема: жаргоны преступных сословий..(то бишь мафии..), их история и некоторые примеры..Считаю своим долгом привести сжатую выдержку из этой книжки (В.С. Виноградов — Лексикология испанского языка, изд. «Высшая Школа»), дабы вы и почерпнули интересную информацию и нашли в себе смелость прочитать сие произведение... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Порядковые числительные (Numerales ordinales)

Автор: · Дата: 27 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Порядковые числительные (Numerales ordinales)

В испанском языке употребляются порядковые числительные до 10 включительно, а последующие обычно заменяются количественными числительными (пост о них читайте здесь) el doce, la catorce и т.д. primero,-a (primer) первый,-ая segundo, -a второй, -ая tercero,-a (tercer) третий,-ья cuarto,-a четвертый,-ая quinto,-a пятый,-ая sexto,-a шестой,-ая se'ptimo,-a седьмой,-ая octavo,-a восьмой,-ая noveno,-a девятый,-ая de'cimo,-a десятый,-ая Порядковые числительные обычно употребляются с определённым артиклем. Как правило, стоят перед существительным и изменяются по... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки:

Испанский сленг. Забавные выражения. Часть 2

Автор: · Дата: 25 Июль 2009 · Есть 1 комментарий

Испанский сленг. Забавные выражения. Часть 2

Продолжаем разговор об испанском сленге. В прошлый раз мы говорили о забавных выражениях с глаголом estar. Глагол очень интересный, и выражений, связанных с ним, нам хватит ещё на целый разговор! Чтобы лишний раз не бегать из страницы в страницу, я продублирую спряжение  estar, так как напомню - он индивидуальный... и местами в посте будет нецензурная речь - завуалировать не буду, чтобы уж точно не возникло недомолвок. estar Presente de indicativo Pretérito indefinido de indicativo Imperativo afirmativo Imperativo negativo Presente de subjuntivo Imperfecto de subjuntivo estoy estuve - - esté estuviera estás estuviste está nо estés estés estuvieras está estuvo esté nо... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Испанский сленг. Забавные выражения. Спряжение глагола estar.

Автор: · Дата: 23 Июль 2009 · Есть 3 коммент.

Испанский сленг. Забавные выражения. Спряжение глагола estar.

Сегодня мы сделаем небольшую выкладку интересных и весьма нужных испанских выражений: они помогут сделать вашу речь более разнообразной и весёлой.. Согласитесь: заученные фразы, избитые выражения - это скучно, как для говорящего, так и слушателя. Мы попытаемся сломать стену из стандартов и обратимся к популярным сленговым выражениям испанской молодёжи. Adelante! Далее  Далее »

Рубрика: Интересные факты, Лексика · Запись имеет метки: ,

Shakira. La tortura

Автор: · Дата: 21 Июль 2009 · Есть 1 комментарий

Shakira.  La tortura

Говорят, песни - очень помогают при изучении языка, и сегодня мы будем слушать очень красивую визуально-музыкально песню Шакиры La Tortura ("Пытка"). Привожу текст на испанском и на русском языках, а также небольшой словарик, который  может пригодиться :-) Вы только попробуйте спеть вместе с Шакирой.. у меня даже с тектом песни не получается пока.. но думаю - это дело тренировки! Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Автор: · Дата: 19 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Когда перед названием дня недели, времени суток или перед существительными semana (неделя), mes (месяц), año стоит указательное местоимение este, ese, aquel, оно соотности его с настоящим, будущем или прошедшим моментом: este mie'rcoles - эта среда, в эту среду ( то есть сегодняшний дней или среда, которая будет на этой неделе) esta mañana - это утро, сегодня утром esta semana - эта неделя, на этой неделя este mes - этот месяц, в этом месяце este año - в этом году este siglo - в этом веке ese sa'bado - та/эта суббота, в ту/эту субботу ( то есть последняя последняя прошедшая суббота) esa mañana - то утро, в то утро... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Автор: · Дата: 17 Июль 2009 · Есть 3 коммент.

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Сегодня мы рассмотрим тему "Указательные местоимения". В испанском языке они близки по своему значению к определённому артиклю, но между тем они с большей точностью указывают на местонахождение лица или предмета, о котором идёт речь, по отношению к участникам разговора  (собственно, также, как и в русском языке. Просто мы над этим никогда не задумываемся). По этому признаку различают три вида указательных местоимений : Далее  Далее »

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки: ,

Забеги быков. Памплона.

Автор: · Дата: 15 Июль 2009 · Есть 1 комментарий

Забеги быков. Памплона.

История фестиваля Сан-Фермин в городе Памплона. Каждый год 6-14 июля в испанской Памплоне проходит фестиваль Сан-Фермин, или Sanfermines, как называют его испанцы. Он посвящен святому Фермину, покровителю города. О происхождении данного праздника точно судить довольно сложно. Есть предположения, что его корни идут аж с 13 столетия. Праздник правда отмечался в Октябре и был приурочен к фестивалю Сан Фермина 10 октрября. За многие годы серьёзность религиозного фестиваля Сан-Фермина исчезла в  музыке, танцах, боях быков (с 14 века) и в конце концов Совет Памплоны... Далее

Рубрика: Города · Запись имеет метки:

Нудизм в Испании

Автор: · Дата: 13 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Нудизм в Испании

Вопрос: Легален ли нудизм в Испании? Ответ: В Испании нет законов запрещающий нудизм - что в теории означает, что вы можете нудизничать там, где вам захочется. Правда означает ли это, что полиция будет счастлива, если вы пройдёте нагишом по главной улице Мадрида, вопрос достаточно спорный. (на деле я видела пару протестантов идущих голыми по Барселоне, но к сожалению рядом не оказалось полиции и их реакция на такие события осталась для меня тайной). Но зато можно с твёрдой уверенностью сказать, что на пляжах нудизм процветает, и поэтому в Испании... Далее

Рубрика: Интересные факты · Запись имеет метки: