Записи с меткой "Кино"

Кошмар перед Рождеством!

Автор: · Дата: 25 Октябрь 2009 · Есть 6 коммент.

Кошмар перед Рождеством!

К Хэллоуину я подготовил данный пост: песенка из фильма Тима Бёртона "Кошмар перед Рождеством". Признаюсь, три строчки остались мне не до конца понятны: пожалуйста, поправьте, если понимаете их лучше! А теперь: Все к прослушиванию :-) You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Niños, niñas y los demás, si venís os voy a enseñar algo extraño que hay aquí, la ciudad de Halloween, Мальчики, девочки и все остальные! Если вы придёте, я покажу Вам кое-что странное, что здесь есть, в городе Хэллоуин! esto es Halloween, esto es Halloween Это Хэллоуин, Хэллоуин! Gritos en la oscuridad. Esto es Halloween! Крики в темноте. Это Хэллоуин! La función... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , ,

POCOYO — Испанский для детей. Неудачный праздник

Автор: · Дата: 20 Октябрь 2009 · Есть 8 коммент.

POCOYO — Испанский для детей. Неудачный праздник

Я уже как-то раз представлял Вам этого парнишку, а сегодня мы наконец-то познакомимся с ним вплотную! Раньше, если честно - мне  было очень сложно понимать эти мультики.. и вот наконец-то появились серии с субтитрами: пелена незнания рассеялась и о чудо! теперь всё стало понятнее! Теперь можно наслаждаться мультиком по-настоящему :-) Сегодня мы посмотрим серию под названием El aguafiestas - Тот, кто портит веселье.. аналога в русском подобрать не смог.. Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , ,

Лучшие из нас. Герои

Автор: · Дата: 18 Октябрь 2009 · Пока нет комментариев

Лучшие из нас. Герои

Сегодня выставляю на ваше судейство интересный ролик, посвящённый Олимпийским играм: сняли красиво, но что-то немножко бессмысленно.. Во всяком случае смысл нам особо не волнует, нам важен испанский язык, коий тут имеется в виде субтитров! Приятного просмотра! Субтитры-Перевод: (старалась быть близкой к тексту, но местами получалось коряво) Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: ,

Юмор. Глупая блондинка в библиотеке

Автор: · Дата: 16 Октябрь 2009 · Пока нет комментариев

Юмор. Глупая блондинка в библиотеке

Хоть на этом видео в произношении и не потренеруешься, но небольшую практику, а также хорошее настроение от него получить можно! (я думаю тот факт, что английская дорожка и испанские субтитры чуть не совпадают, не должен нас особо беспокоить :-) ) Субтитры - Перевод: Блондинка: Hola, quisiera una hamburguesa con patatas medianas... Здрасте, я хотела бы гамбургер со средним картофелем... Тёточка: !Esto es una biblioteca! Это - библиотека! Блондинка: (susurrando) Quiero una hamburguesa con patatas fritas medianas... (шёпотом) Я хочу гамбургер со средней картошкой фри... Сonclusión: La belleza no es nada sin cerebro Вывод: Красота - ничто... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , ,

Мультфильм про Пугало

Автор: · Дата: 14 Октябрь 2009 · Есть 7 коммент.

Мультфильм про Пугало

Сегодня мы посмотрим грустную историю про Одинокое Пугало. La leyenda del Espantapájaros Легенда о Пугале Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: , , ,

Дурочка. Фильм

Автор: · Дата: 30 Сентябрь 2009 · Пока нет комментариев

Дурочка. Фильм

На днях в Петербурге открыли Окно в Европу. Открыли так сильно, что даже до Испании дело дошло: а именно был открытый день в Испанском центре Adelante.  На этот центр я уже давным-давно завистливо поглядываю, но семейный бюджет пока не позволяет записаться на желаемый уровень B1.. Поэтому как только выдалась возможность заглянуть туда, хотя бы посмотреть что-да-как - я отложил все дела и пошёл. Центр очень приятный.. и атмосфера и персонал.. Но не буду о нём больше. Не он главное - а главное то, что показывали на дне открытых дверей фильм на испанском языке... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

8 свиданий. 8cho citas.

Автор: · Дата: 1 Июнь 2009 · Есть 1 комментарий

8 свиданий. 8cho citas.

За что я люблю Дом кино? За то, что он даёт возможность посмотреть кино на оригинальном языке во всей красе эмоций! И вот вчера я наконец-то смогла выкроить время и пойти на испанский фильм "8 свиданий". Понравилось ли? Да, без всяких сомнений! Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки: