Детские мультики… и улица Сезам

Автор: · Дата: 23 Октябрь 2009 · Прокомментировать

Детские мультики… и улица Сезам

Когда я был в весьма юном возрасте, по телевизору крутили улицу Сезам. Если помните: огромный монстр Зелибоба, Влас и многие другие чудики что-то вещали, рассказывали и, наверное, чему-то нас учили. И тут интереса ради поискал испанскую улицу Сезам и действительно: таковая имеется. Ролики, хотя и немножко странные, но маленьким детям должны понравиться. Поэтому для тех, кто изучает испанский с дочками и сыночками привожу самые запомнившиеся мультики:

La rana (лягушка) busca (ищет) el agua (воду).

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

- Вот немножко воды (англ.)
- Большой спасибо (исп.)
- Зачем вы вылили воду?
- Me hace falta el agua, para llavo el mano. Ahora puedo comer mi bocadillo. Мне нужна вода, чтобы вымыть руку. Теперь я могу есть свой бутерброд.

Считалочка от 1 до 20

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Буква S и змея

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Про девочку Олю

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

Hola! Me llamo Olga. Olga comienza con la letra O!
Привет! Меня зовут Ольга. Ольга начинается на букву О.
Un di'a que fui' al oce'ano encontre' ocho ostras en una olla de oro
Однажды, когда я пошла к океану, я нашла 8 устриц в золотом горшке
Oh, !que feliz estaba!
О, как я была счастлива!
Pero un horrible ogre queri'a mis ocho ostros en la olla de oro
Но страшный людоед захотел мои 8 устриц в золотом горшке (взять себе..)
Y yo  estaba espantada
И я испугалась!

En eso momento, mi amigo el oso Oscar vio al horrible ogre...y vino a rescatarme
Но в этот момент мой друг медведь-Оскар увидел ужасного людоеда..и пришёл спасти меня
El oso Oscar hizo una ola tan grande que cay'o sobre el ogro y sobre mi'
Медведь Оскар сделал такую высокую волну, что она обрушилась на людоеда и на меня
Asi' fue como el oso Oscar me salvo' a mi'.. Olga y a mis ocho ostras en la olla de oro
Вот так медведь Оскар спас меня.. Ольгу и мои восемь устриц в золотом горшке

Рубрика: Практика, События · Запись имеет метки: , ,  

Комментарии

  1. Yana:

    блин, а как зовут чудика, что у тебя на аве????

  2. Elena:

    ponravilos….

  3. ой, здорово)) Сама только начинаю изучать, спасибо!

  4. admin:

    Это Элмо)



Оставить комментарий или два