Архив рубрики "Практика"
Кошмар перед Рождеством!
К Хэллоуину я подготовил данный пост: песенка из фильма Тима Бёртона "Кошмар перед Рождеством". Признаюсь, три строчки остались мне не до конца понятны: пожалуйста, поправьте, если понимаете их лучше! А теперь: Все к прослушиванию :-) You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Niños, niñas y los demás, si venís os voy a enseñar algo extraño que hay aquí, la ciudad de Halloween, Мальчики, девочки и все остальные! Если вы придёте, я покажу Вам кое-что странное, что здесь есть, в городе Хэллоуин! esto es Halloween, esto es Halloween Это Хэллоуин, Хэллоуин! Gritos en la oscuridad. Esto es Halloween! Крики в темноте. Это Хэллоуин! La función... Далее
Детские мультики… и улица Сезам
Когда я был в весьма юном возрасте, по телевизору крутили улицу Сезам. Если помните: огромный монстр Зелибоба, Влас и многие другие чудики что-то вещали, рассказывали и, наверное, чему-то нас учили. И тут интереса ради поискал испанскую улицу Сезам и действительно: таковая имеется. Ролики, хотя и немножко странные, но маленьким детям должны понравиться. Поэтому для тех, кто изучает испанский с дочками и сыночками привожу самые запомнившиеся мультики: Далее Далее »
POCOYO - Испанский для детей. Неудачный праздник
Я уже как-то раз представлял Вам этого парнишку, а сегодня мы наконец-то познакомимся с ним вплотную! Раньше, если честно - мне было очень сложно понимать эти мультики.. и вот наконец-то появились серии с субтитрами: пелена незнания рассеялась и о чудо! теперь всё стало понятнее! Теперь можно наслаждаться мультиком по-настоящему :-) Сегодня мы посмотрим серию под названием El aguafiestas - Тот, кто портит веселье.. аналога в русском подобрать не смог.. Далее Далее »
Лучшие из нас. Герои
Сегодня выставляю на ваше судейство интересный ролик, посвящённый Олимпийским играм: сняли красиво, но что-то немножко бессмысленно.. Во всяком случае смысл нам особо не волнует, нам важен испанский язык, коий тут имеется в виде субтитров! Приятного просмотра! Субтитры-Перевод: (старалась быть близкой к тексту, но местами получалось коряво) Далее Далее »
Юмор. Глупая блондинка в библиотеке
Хоть на этом видео в произношении и не потренеруешься, но небольшую практику, а также хорошее настроение от него получить можно! (я думаю тот факт, что английская дорожка и испанские субтитры чуть не совпадают, не должен нас особо беспокоить :-) ) Субтитры - Перевод: Блондинка: Hola, quisiera una hamburguesa con patatas medianas... Здрасте, я хотела бы гамбургер со средним картофелем... Тёточка: !Esto es una biblioteca! Это - библиотека! Блондинка: (susurrando) Quiero una hamburguesa con patatas fritas medianas... (шёпотом) Я хочу гамбургер со средней картошкой фри... Сonclusión: La belleza no es nada sin cerebro Вывод: Красота - ничто... Далее
Мультфильм про Пугало
Сегодня мы посмотрим грустную историю про Одинокое Пугало. La leyenda del Espantapájaros Легенда о Пугале Далее Далее »
Сайты для изучения испанского языка
Спешу поделиться с Вами интересными сайтами по изучению испанского языка! От первого я пребываю в некотором восторге! Вот для затравки интересный ролик про то, как испанцы произносят некоторые известные брэнды: и также небольшой экскурс в то, что можно, а что нельзя: И объяснения, чем же он так крут: 1) Здесь собраны видеоролики на испанском языке на различные темы: произношение, буквы и цифры, месяцы и времена года, праздники, правила поведения, мой дом.. и т.д. 2) Язык чёткий. Без заглатывания слов. Конечно, сперва что-то непонятно, но всегда есть... Далее
Загадки о фруктах
Сегодня обратим своё внимание на испанские фрукты: попробуйте отгадать следующие загадки (сколько не разбираюсь в испанских загадках, столько не перестаю удивляться их своебразности.. аналогов среди русских не нашёл: выдумщики испанцы те ещё:-)) 1)Amarillo por fuera, amarillo por dentro y con un corazón en el centro. Жёлтый внутри, жёлтый снаружи и с сердцем в центре. Ответ: персик (el melocotón) 2) Tengo duro cascarón, pulpa blanca y líquido dulce en mi interior. У меня твёрдая скорлупа, белая мякоть и сладкая жидкость внутри. Ответ: кокос (el coco) Далее Далее »
Загадки о море
Сегодня мы окунёмся в морскую тему! В нашу дождливую осень вспомним тёплое море, волны и яркое солнце: предлагаю Вам поразгадывать вместе со мной совсем не сложные загадка: 1) Si sube, nos vamos. Si baja, nos quedamos. Если он поднимается, мы едем. Если он опускается, мы остаёмся. Ответ: якорь (el ancla) 2) Lleva años en el mar y aún no sabe nadar. Он проводит годы в море, но всё ещё не умеет плавать. Ответ: песок (la arena) Далее Далее »
Загадки о животных
Ради развлечения порылся на испанских сайтах и нашёл интересные загадки. Всё-таки просто сидеть и заучивать слова изрядно поднадоело, поэтому будем учить их через отгадку! Привожу те, которые смог и перевести, и отгадать: Тема - животные 1) ¿Cuál es el animal que tiene silla y no se puede sentar? У какого животного есть стул, но оно не может садиться? Ответ: лошадка (caballete) 2) Me gusta subir montañas y respirar aire puro, tengo barba y no soy hombre, ¡por mis cuernos, te lo juro! Мне нравится взбираться по горам и дышать свежим воздухом, у меня есть борода, но я не человек, клянусь своими рогами! Ответ: горный козёл (hirco) ... Далее
Про Мой Испанский
На пятом курсе Университета меня стукнуло учить испанский. Хорошо, что не кирпичом стукнуло, а просто большим желанием понимать солнечный язык. Давайте учить его вместе!
Подпишись на RSS
Если Вам нравится этот блог - подпишитесь на RSS ленту и читайте свежие посты.
Поиск
Случайные записи
Метки
Большая разница Времена Глагол Для детей Кино Местоимения Музыка Наречие Он-лайн Персоны Повседневная жизнь Праздники Прилагательное Произношение Сленг Страны Существительное Тексты Топ 10 Употребление слов Юмор| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Ноя | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Свежие комментарии
- на POCOYO - Испанский для детей. Неудачный праздник
- kraychi на POCOYO - Испанский для детей. Неудачный праздник
- Хуан Карлосу на “С Днём Рождения!” по-испански
- Антон на Цвета по-испански.
- Xeriun на Тайные жаргоны