Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Автор: · Дата: 19 Июль 2009 · Прокомментировать

Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Когда перед названием дня недели, времени суток или перед существительными semana (неделя), mes (месяц), año стоит указательное местоимение este, ese, aquel, оно соотности его с настоящим, будущем или прошедшим моментом:

este mie'rcoles - эта среда, в эту среду ( то есть сегодняшний дней или среда, которая будет на этой неделе)

esta mañana - это утро, сегодня утром

esta semana - эта неделя, на этой неделя

este mes - этот месяц, в этом месяце

este año - в этом году

este siglo - в этом веке

ese sa'bado - та/эта суббота, в ту/эту субботу ( то есть последняя последняя прошедшая суббота)

esa mañana - то утро, в то утро ( недавно прошедшее утро)

aquel martes - тот вторник, в тот вторник ( то есть уже давно прошедший вторник)

aquella mañana - то утро, в то утро (давно прошедшее утро)

Отметим, что в испанском языке в сочетаниях на этой неделе, в этом году, в этом месяце - перед указательным местоимением в отличие от русского языка предлог не ставится!

Esta semana Victor no trabaja - На этой неделе Виктор не работает

Este año no tengo clase de español - В этом году у меня нет уроков испанского

Ese tarde trabaje' dos horas - В тот вечер я работала два часа.

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,  



Оставить комментарий или два