Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Автор: · Дата: 17 Июль 2009 · Прокомментировать

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Сегодня мы рассмотрим тему "Указательные местоимения". В испанском языке они близки по своему значению к определённому артиклю, но между тем они с большей точностью указывают на местонахождение лица или предмета, о котором идёт речь, по отношению к участникам разговора  (собственно, также, как и в русском языке. Просто мы над этим никогда не задумываемся). По этому признаку различают три вида указательных местоимений :

Первая группа: este (этот), esta (эта), esto (это, здесь) - указывают на что-то, что находитсяв непосредственной близости от говорящего.

число мужской род женский род средний род
единств. este armario esta carta esto
множеств. estos armarios estas cartas -

 

Este libro es manual de español Эта книга - учебник испанского. (имеется в виду, что она находится рядом со мной на столе или у меня в руках)

Вторая группа: ese (этот), esa (эта), eso (там) - указывают на что-то, что находится в непосредственной близи к собеседнику.

¿ Ese libro es tambie'n un manual de español

? Эта книга тоже учебник? (имеется в виду книга, которая находится у слушателя, то есть у тебя)

число мужской род женский род средний род
единств. ese armario esa carta eso
множеств. esos armarios esas cartas -

 

Третья группа: aquel (тот), aquella (та), aquello (то) - указывают на что-то, что находится вдали или возле третьего лица ( вдали от собеседников)

число мужской род женский род средний род
единств. aquel armario aquella carta aquello
множеств. aquellos armarios aquellas cartas -

 

¿ Aquellos libros son tambie'n  manuales de español?

Основные правила употребления:

1) Указательные местоименя мужского и женского рода получают знак ударения, если они употребляются самостоятельно, например:

e'sta es mi amiga - это моя подруга.

2) Указательные местоимения среднего рода никогда не получают знака ударения. После них  никогда не следуют существительные (не забываем, что в испанском только мужской и женский род!). Эти местоимения всегда употреблятся самостоятельно. И они указывают на:

- что-то, что детально не описывается:

Esto es un libro - это книга, НО este es un libro muy interesante (это очень интересная книга)

-  на неопределённую вещь:

¿Qué es eso? Что это (в твоей руке например)?

- что-то, о чём речь шла чуть ранее:

Eso es ridículo. Это нелепо/смешно (то, что ты только что сказал).

3) esto, eso и aquello никогда не относятся к лицам. Для того, чтобы спросить Кто это? употребляются следующие выражения:

¿Quie'n es ese señor?

¿Quie'n es esa señora?

¿Quie'n es esta chica?

4) В повествовательных предложениях типа " Это...." - указательное местоимение всегда согласуются в роде и числе с именным сказуемым!

5) Если указательное местоимение стоит после существительного, то перед существительным ставится определённый артикль, но такие случае очень редки: el libro ese

6) При перечислении существительных указательные местоимения повторяются перед каждым из них:

Este boli'grafo y este cuaderno son de Victor. Эта ручка и тетрадь - Виктора.

7) Если перед существительным имеются два и более определений - то указательное местоимение ставится на первое место:

Estas dos chicasson mis amigas. Эти две девочки мои подруги.

В завершении хочется отметить, что указательные местоимения употребляются с соответствующими наречиями места, о которых мы поговорим в следующем посте.

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки: ,  

Комментарии

  1. olga:

    Огромное спасибо, наконец-то ясно. Мы учим испанский на испанском(в Манагуа нет русских учителей в специальных школах). Иногда приходится искать информацию в интернете, чтобы понять что тебе старались объяснить на уроке. Спасибо ещё раз.

  2. Демьян:

    Esto es un libro — это книга)))), а не часы))) досадная опечатка(((

  3. admin:

    Исправил. Спасибо!



Оставить комментарий или два