Дни недели.

Автор: kraychi · Дата: 5 Май 2009 · Прокомментировать

Рекомендую вам подписаться на мой новый телеграм канал об интересных испанский словах t.me/megusto. Там вы найдёте много полезной информации, которую каждый день публикую я и мои друзья. Учите испанский с удовольствием. Вам обязательно понравится!

В испаноговорящих странах неделя начинается с понедельника и затем плавно перетекает в воскресенье:

lunes - понедельник
martes - вторник
miércoles - среда
jueves - четверг
viernes - пятинца
sábado - суббота
domingo - воскресенье

Сперва давайте обратимся к истории: Этимология большинства дней недели восходит к римской мифологии. Римляне в своё время усматривали связь между своими богами и меняющимся видом ночного неба, поэтому вполне естественно, что в итоге планеты (которые римляне могли наблюдать) получили божественные имена: Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Вместе с луной и солнцем они образовывали семёрку главнейших небесных тел. Поэтому когда в 4 веке из Месопотамии пришла идея о семидневной недели, римляне, особо не задумываясь, присвоили дням неделям астрономические имена. Неделя у римлян, стоит отметить, начаналась с воскресенья: в конечном счёте, первый день недели был назван в честь Солнца, второй в честь Луны и далее по списке в честь Меркурия, Венеры и т.д.

Что касается нашего испанского языка: 5 дней происходят от названий планет. И их очень легко вычислить: они заканчиваются на -es.Это окончание есть ничто иное как сокращение латинского слова dies (день):  dies Martis ---->martes. Связь очевидна. Сатурн немножко пододвинули в сторонку и в названия дней недели он не вошёл.

Слово domingo - воскресенье - происходит от латиниского "День Бога", а sábado - суббота - берёт своё начало от еврейского слова Sabbath ("День отдыха": как известно, Бог отдыхал на седьмой день создания.. и если отчёт дней шёл с воскресенья, то седьмой день как раз выпадал на субботу.)

Теперь возратимся в современность и познакомимся с правилами употребления дней неделей в испанском языке:

1) заметьте, что дни недели пишутся с маленькой буквы.

2) все дни недели - мужского рода

3) определённый артикль играет роль предлога "в", например:

No trabajo el lunes. - Я не работаю в понедельник
No trabajo los martes. - Я не работаю по вторникам
Hay una fiesta el miércoles. - В среду будет вечеринка.
Hay muchas fiestas los viernes. По пятницам много празников.

4) Дни недели, заканчивающиеся на -es, во множественном числе не меняются. Изменяется только артикль!

el sábado - los sábados
el domingo - los domingos

Обратим внимание на субботу и воскресенье!

5) С днями неделями употребляется глагол ser, спряжение которого мы уже рассматривли:

¿Qué día es hoy? - Какой сегодня день?
Hoy es lunes. - Сегодня понедельник.
Mañana es martes. - Завтра вторник.

На этом особенности, как мне кажется заканчиваются: до новых встреч!

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: Употребление слов