Архив автора

Юмор: сравнение

Автор: · Дата: 18 Сентябрь 2009 · Есть 2 коммент.

Юмор: сравнение

Я ухоже в двухнедельный отпуск, сделал запасы книжек по истории Испании, грамматике, лексике.. надеюсь плотно позаниматься и вернуться сюда полным сил и энергии. :-) Между тем, оставляю вместе с Вами пару юморных постов. И сегодня мы обратимся к социальной рекламе, основанной на удачном сравнении. Итак: Справа: Это твой мозг. Слева: Это твой мозг (el cerebro - мозг, разум) , если ты принимаешь наркотики. Не принимай наркотики Справа: Это твой анус. Слева: Это твой анус (el ano - задний проход) в тюрьме Не воруй (robar - красть, воровать) Между прочим, прочувствуйте... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Государственные флаги испаноговорящих стран мира

Автор: · Дата: 16 Сентябрь 2009 · Есть 1 комментарий

Государственные флаги испаноговорящих стран мира

Флаг - неотъемлемая часть любого государства. В нём отразилась и история страны, и её традиции.. и можно даже сказать нрав и характер целого народа! Поэтому я считаю, что сегодняшний пост будет нам очень полезен: я, конечно, не вексиллолог, но это не помешало мне собрать пару интересных фактов про каждый национальный флаг, принадлежащий испаноговорящей стране (где испанский принят, как государственный). Надеюсь, Вам понравится! Для начала поговорим о цветовых схемах. Испаноговорящим странам свойствены три основные цветовые вариации: 1) Светло-голубой... Далее

Рубрика: Интересные факты · Запись имеет метки:

Юмор: Блондинка на телешоу

Автор: · Дата: 13 Сентябрь 2009 · Пока нет комментариев

Юмор: Блондинка на телешоу

Скорее всего этот ролик вы уже видели где-нибудь на английском языке.. тем лучше!! будете знать, в чём там дело.. и вам не пригодится даже краткий перевод :-) Местами правда было бы складнее перевести по-другому.. но как уж получилось :-) Далее  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Юмор: у врача

Автор: · Дата: 11 Сентябрь 2009 · Пока нет комментариев

Юмор: у врача

В этом сюжете по-моему всё понятно без слов: На плакате слева "Нормальная сперма", справа "Твоя сперма" Кажется, у вас не было секса какое-то время Нет, ну это ж сколько мужик терпел..  Далее »

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Испанский сленг

Автор: · Дата: 9 Сентябрь 2009 · Есть 2 коммент.

Испанский сленг

Сегодня я продолжу серию постов с интересными испанскими словечками. Сленговые выражения широко употребимы в разговорной речи во всех языках мира, а учитывая распространённость испанского языка, можно лишь тяжело вздохнуть, представляя себе всё разнообразие просторечных выражений. Как и в русском языке, довольно часто (сугубо на мой взгляд) обычные слова приобретают ту или иную окраску (вспомним того же козла, дуб, чурбан - ведь это достаточно обидные слова, если они отнесены лично к вам).. и в то же время имеются ни на что непохожие выражения...В... Далее

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:

Большая разница: прилагательное tal и наречие tan

Автор: · Дата: 7 Сентябрь 2009 · Есть 2 коммент.

Большая разница: прилагательное tal и наречие tan

Вот уже несколько раз встречал в книжках по домашнему чтению слова tal и tan: смысл они несли одинаковый, но в чём же тогда их различие? Не поленился, порылся в литературе и вычитал: вычитал на самом деле, что всё очень просто! Оказывается русскому слову такой (такая, такое) соответствует испанское прилагательное tal (оно не изменяется по родам, но имеет форму множественного числа — tales) и наречие tan. Принципиальная разница заключается в том, что: tal – употребляется только перед существительными tan – употребляется только перед прилагательными No tengo tal... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Gerundio Compuesto

Автор: · Дата: 5 Сентябрь 2009 · Пока нет комментариев

Gerundio Compuesto

В предыдущих постах мы с вами разобрали форму Gerundio Simple и важные глаголные конструкции, в которых он употребляется, а сегодня перейдем ко второй форме герундия - Gerundio Compuesto. Она образуется довольно просто: герундий вспомогательного глагола haber + participio pasado смыслового глагола. Эта форма обозначает действие, которое предшествует действию основного глагола-сказуемого и на русский язык она переводится деепричастием совершенного вида.Приведём пример: Habiendo terminado las classes,todos marcharon a sus casas - Когда закончились занятия, все раошлись по домам Cложная форма... Далее

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки:

Глагольные конструкции с герундием

Автор: · Дата: 3 Сентябрь 2009 · Есть 4 коммент.

Глагольные конструкции с герундием

В прошлый раз мы поговорили с вами об испанском герундии, о его образовании и общем смысле, а сегодня мы затронем некоторые важные аспекты его употребления, ведь герундий широко употребляется в различных глагольных конструкциях, как в разговорной речи, так и в письменной. Все они указывают на длительность и продолжительность действия. Далее  Далее »

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки:

Gerundio. Деепричастие

Автор: · Дата: 1 Сентябрь 2009 · Пока нет комментариев

Gerundio. Деепричастие

Потихоньку я добрался до испанского герундия. Эту тему я уже штудировал самостоятельно - в полной мере ощущаешь на себе прелесть разночтений в различных учебных пособиях, но вроде бы все факты и правила удалось собрать воедино, поэтому и решил написать пост про этому отглагольному наречию. Итак начнём! Для начала стоит в двух словах сказать, что же это такое "герундий" Gerundio - это отглагольное наречие, которое означает  действие, которое дополняет основное (или сопутствует, предшествует) и не изменяется ни по лицам, ни по временам. Далее  Далее »

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки:

Возвратные глаголы. Verbos pronominales

Автор: · Дата: 30 Август 2009 · Есть 13 коммент.

Возвратные глаголы. Verbos pronominales

Этот вопрос мы рассматривали давным-давно на занятиях.. Рассмотрели как-то быстро и без особых  тренировок.. Но на мой взгляд тема требует глубокого изучения - сейчас я сижу и штудирую учебники.. и решил всё-таки сделать небольшие выкладки, которые Вам возможно будут полезны: Возвратные глаголы названы так из-за наличия возвратного местоимения -se (аналог русской частицы -ся), которое стоит после инфинитива и пишется с ним слитно. Оно придаёт глаголам особое значение: действие глагола направлено на самого себя, а не на другого человека или предмет:... Далее

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки: