Юмор: кролик и Ной

Автор: · Дата: 20 Сентябрь 2009 · Прокомментировать

Юмор: кролик и Ной

За что я люблю эти маленькие юморные сценки: слова, которые в них используются очень быстро запоминаются это раз, а во-вторых иногда знакомишься с такими словами до которых по книжкам ещё идти и идти :-) Да и улыбнуться нам лишний раз не помешает!

Сегодня мы поговорим о кроликах.

una-de-chistes-graficos-iv-2

По-испански кролик - el conejo. В комиксе же используется уменьшительно-ласкательная форма этого слова, образованная с помощью суффикса -ito, о котором мы будем говорить ещё в дальнейшем.

Прилагательное travieso имеет множество значений:

1) сообразительный,  хитрый

2) шаловливый, озорной

3) неугомонный

4) развратный

В нашем случае нам лучшего всего подходит последний вариант.
Судя по картинке, повеселился кролик изрядно :-)

Рубрика: Практика · Запись имеет метки:  

Комментарии

  1. ginger:

    Мне так нравятся посты про юмор на испанском!!Смеемся всей семьей))

  2. Polina:

    По поводу посмеяться всей семьей… Есть у меня один анекдот о семье на испанском (родом он правда из Пуэрто Рико)Не знаю как в испанцы, но пуэрториканцы все ребята завернутые на политике, наверное по тому, что Пуэрто Рико до сих пор является американской колонией, а латиноамериканцы — народ горячий и свободолюбивый, ну да суть не в этом, читайте сами :)

    La tarea para mañana será sobre cómo está constituido nuestro país.
    ‘Díganle a sus padres que los ayuden.’
    Al llegar a su casa, Pepito comienza a preguntar:
    ¿Papá, como está constituido nuestro país? Ay! Que preguntas haces hijito, pero te
    voy a contestar con un ejemplo para que me entiendas mejor, anota:
    Yo soy el Gobierno, porque aquí en la casa mando yo.
    Tu mamá es la Ley, porque ella hace imponer el orden en la casa.
    Tu abuela es la prensa, porque siempre esta al tanto de los chismes.
    La criada es el pueblo, porque es la trabajadora de la casa.
    Tú eres la juventud de hoy,
    Tu hermanito es la esperanza del mañana.’
    Con esta explicación Pepito se va dormir un tanto confundido.
    A la media noche Pepito se levanta a hacer pipí, y se sorprende al ver a su papa con la criada.
    Asustado corre al cuarto de su mamá y la encuentra dormida va al cuarto de su abuelita y la encuentra distraída con el tejido; regresa a su cuarto y encuentra a su hermanito todo cagado.
    Entonces exclama con asombro:
    Aja, ahora ya entiendo bien!
    a. El Gobierno, jodiendo al pueblo.
    b. La Ley, dormida.
    c. La prensa haciéndose la PENDEJA
    d. La juventud de hoy, desorientada, y
    e. La esperanza del mañana, hecha mierda!!

    Тема на завтра: «как сформирована наша страна»
    Попросите ваших родителей вам помочь
    Придя домой, Пепито начал задавать вопросы:
    — Папа, как сформирована наша страна?
    — Ого!! Какие вопросы, мой мальчик, я объясню тебе на примере, чтобы ты мог лучше понять, записывай:
    Я – Правительство, потому что здесь, дома, главный я. Твоя мама — закон, потому что она наводит порядок дома. Твоя бабушка – средство массовой информации, потому что она всегда в курсе последних сплетен. Горничная – народ, потому что она работает в нашем доме. Ты – современная молодежь. Твой младший брат – надежда на будущее .
    С таким объяснением Пепито пошел спать в небольшом замешательстве.
    Среди ночи Пепито проснулся, что бы сходить пи-пи, и был удивлен, когда увидел папу с горничной. Испуганный он бежит в комнату своей матери и обнаруживает, что она крепко спит, он бежит в комнату бабушки и видит ее «расслабляющейся» за ткацким станком. Он возвращается в свою комнату и замечает, что его младший брат обделался… и с удивление восклицает:
    — Ох! Вот теперь я точно все понимаю!
    а) правительство обманывает народ,
    б) закон спит,
    в) средства массовой информации сходят с ума,
    г) современная молодежь дезориентирована,
    д) а надежда на завтра погрязла в дерьме!!

    :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))



Оставить комментарий или два