Записи с меткой "Употребление слов"

Большая разница: saber и conocer

Автор: · Дата: 2 Август 2009 · Пока нет комментариев

Большая разница: saber и conocer

Сегодня я начну делать совсем небольшие заметки о различии в употреблении слов в специальной рубрике Большая разница (маленькое дополнение к рубрике Употребление слов, так как в ней небольшие заметки быстро затеряются), которые имеют одинаковый перевод на русский язык. Так как я человек по натуре забывчивый, такие заметки в первую очередь пригодятся мне, а также надеюсь и Вам прояснят некоторые непонятности (если таковые имеются :-)) Saber и conocer. Русскому глаголу знать в испанском языке соотвутсвуют два глагола - saber и conocer. И между ними пролегает... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Тайные жаргоны

Автор: · Дата: 29 Июль 2009 · Есть 4 коммент.

Тайные жаргоны

В своих мытарствах по испанскому языку я нашёл интересную заметку про жаргон преступных сословий в Испании. Мне, как нелингвисту, большинство статей, предназначенных для филологов, редко бывают по-настоящему интересными, но тут подкупила тема: жаргоны преступных сословий..(то бишь мафии..), их история и некоторые примеры..Считаю своим долгом привести сжатую выдержку из этой книжки (В.С. Виноградов — Лексикология испанского языка, изд. «Высшая Школа»), дабы вы и почерпнули интересную информацию и нашли в себе смелость прочитать сие произведение... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Порядковые числительные (Numerales ordinales)

Автор: · Дата: 27 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Порядковые числительные (Numerales ordinales)

В испанском языке употребляются порядковые числительные до 10 включительно, а последующие обычно заменяются количественными числительными (пост о них читайте здесь) el doce, la catorce и т.д. primero,-a (primer) первый,-ая segundo, -a второй, -ая tercero,-a (tercer) третий,-ья cuarto,-a четвертый,-ая quinto,-a пятый,-ая sexto,-a шестой,-ая se'ptimo,-a седьмой,-ая octavo,-a восьмой,-ая noveno,-a девятый,-ая de'cimo,-a десятый,-ая Порядковые числительные обычно употребляются с определённым артиклем. Как правило, стоят перед существительным и изменяются по... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки:

Испанский сленг. Забавные выражения. Часть 2

Автор: · Дата: 25 Июль 2009 · Есть 1 комментарий

Испанский сленг. Забавные выражения. Часть 2

Продолжаем разговор об испанском сленге. В прошлый раз мы говорили о забавных выражениях с глаголом estar. Глагол очень интересный, и выражений, связанных с ним, нам хватит ещё на целый разговор! Чтобы лишний раз не бегать из страницы в страницу, я продублирую спряжение  estar, так как напомню - он индивидуальный... и местами в посте будет нецензурная речь - завуалировать не буду, чтобы уж точно не возникло недомолвок. estar Presente de indicativo Pretérito indefinido de indicativo Imperativo afirmativo Imperativo negativo Presente de subjuntivo Imperfecto de subjuntivo estoy estuve - - esté estuviera estás estuviste está nо estés estés estuvieras está estuvo esté nо... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Испанский сленг. Забавные выражения. Спряжение глагола estar.

Автор: · Дата: 23 Июль 2009 · Есть 3 коммент.

Испанский сленг. Забавные выражения. Спряжение глагола estar.

Сегодня мы сделаем небольшую выкладку интересных и весьма нужных испанских выражений: они помогут сделать вашу речь более разнообразной и весёлой.. Согласитесь: заученные фразы, избитые выражения - это скучно, как для говорящего, так и слушателя. Мы попытаемся сломать стену из стандартов и обратимся к популярным сленговым выражениям испанской молодёжи. Adelante! Далее  Далее »

Рубрика: Интересные факты, Лексика · Запись имеет метки: ,

Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Автор: · Дата: 19 Июль 2009 · Пока нет комментариев

Указательные местоимения перед названиями дней недели и времени суток

Когда перед названием дня недели, времени суток или перед существительными semana (неделя), mes (месяц), año стоит указательное местоимение este, ese, aquel, оно соотности его с настоящим, будущем или прошедшим моментом: este mie'rcoles - эта среда, в эту среду ( то есть сегодняшний дней или среда, которая будет на этой неделе) esta mañana - это утро, сегодня утром esta semana - эта неделя, на этой неделя este mes - этот месяц, в этом месяце este año - в этом году este siglo - в этом веке ese sa'bado - та/эта суббота, в ту/эту субботу ( то есть последняя последняя прошедшая суббота) esa mañana - то утро, в то утро... Далее

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: ,

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Автор: · Дата: 17 Июль 2009 · Есть 3 коммент.

Указательные местоимения (Pronombres demostrativos)

Сегодня мы рассмотрим тему "Указательные местоимения". В испанском языке они близки по своему значению к определённому артиклю, но между тем они с большей точностью указывают на местонахождение лица или предмета, о котором идёт речь, по отношению к участникам разговора  (собственно, также, как и в русском языке. Просто мы над этим никогда не задумываемся). По этому признаку различают три вида указательных местоимений : Далее  Далее »

Рубрика: Грамматика · Запись имеет метки: ,

На каких языках говорят в Испании?

Автор: · Дата: 7 Июль 2009 · Пока нет комментариев

На каких языках говорят в Испании?

Давайте зададимся вопросом: на каких языках говорят в Испании? ¿ Hablas Español? Если да, то это  просто отлично. Но между тем Вы всё-таки можете попасть врасплох, читая некоторые вывески и знаки на испанской земле, потому что на самом деле в Испании достаточно много языков. В интернете то и дело натыкаешься на разнообразную, местами путанную и противоречивую информацию по данному вопросу, поэтому не поленитесь и прочитайте данный пост до конца :-) Ответ: Испанский язык - официальный национальный язык в Испании. Но система автономий позволяет каждой области... Далее

Рубрика: Интересные факты, Лексика · Запись имеет метки:

«С Днём Рождения!» по-испански

Автор: · Дата: 1 Июль 2009 · Есть 2 коммент.

«С Днём Рождения!» по-испански

В Дни Рождения испанцы исполняют виновникам торжества специальную песню: мотив знакомый, слова несложные и поэтому её легко запомнить :-) : Давайте составим маленький словарик (хотя на самом деле тут итак всё понятно): cumpleaños - день рождения feliz - счастливый, удачный, хороший desear- желать (а также еще хотеть, желать; стремиться) cumplir - исполнять, выполнять a ti - тебе Далее  Далее »

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: , ,

Формы обращения к родственникам.

Автор: · Дата: 30 Июнь 2009 · Пока нет комментариев

Формы обращения к родственникам.

Сегодня поговорим о том, какие слова использоуются при обращении к ближайщим родственникам: маме, папе, бабушкам, дедушкам, сыновьям, дочерям, тётям, дядям, племянникам и пожалуй на этом остановимся :-) Далее  Далее »

Рубрика: Лексика · Запись имеет метки: