Gipsy Kings — Bamboleo
Рекомендую вам подписаться на мой новый телеграм канал об интересных испанский словах . Там вы найдёте много полезной информации, которую каждый день публикую я и мои друзья. Учите испанский с удовольствием. Вам обязательно понравится!
Gipsy Kings - музыкальная группа, играющая в стиле фламенко. Название группы обыгрывает национальность и фамилию основателей, цыган из династии Рейес (буквальный перевод фамилии - «короли»). Поют на испанском, временами очень корявом и иногда бессмысленном: но всё равно красиво!
| Este amor llega asi esta manera | Любовь пришла сюда вот так |
| No tiene la culpa | Она не виновата |
| Caballo le ven sabana | Конь возвращается в степи |
| Porque muy depreciado, | Почему так недорого (?) |
| Por eso no te perdon de llorar | Но это не простит твои слезы |
| Este amor llega asi esta manera | Любовь пришла сюда вот так |
| No tiene la culpa, | Она не виновата |
| Amor de comprementa | Компрометирующая любовь |
| Amor del mes pasado | Любовь прошлого месяца |
| Bebele, bembele, bembele | Ля ля ля... |
| Bamboleo, bambolea | Я качаюсь, она качается,
(не на качелях, а в движениях танца скорее всего) |
| Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi | Мою жизнь я предпочитаю прожить так |
| Bamboleo, bambolea | Я качаюсь, она качается, |
| Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi | Мою жизнь я предпочитаю прожить так |
| No tiene pardon de dios | Бог ее не простит |
| Tu eres mi vida, la fortuna del destino | Ты моя жизнь, удача моей судьбы |
| Pero el destino tendressa para dos | Но судьба дана для двоих |
| Lo mismo yo que ayer | Я тот же что и вчера |
| Lo mismo soy yo | Я все тот же |
| No te encuentro a l’abandon | При расставании я с тобой не встречусь |
| Es imposible no te encuentro de verdad | Это невозможно, правда не встречусь |
| Por eso un dia no cuentro si de nada | За это однажды я не найду ничего |
| Lo mismo you que ayer | Я тот же что и вчера |
| Yo pienso en ti | Я все тот же |
Комментарии
Оставить комментарий или два
Про Мой Испанский
На пятом курсе Университета меня стукнуло учить испанский. Хорошо, что не кирпичом стукнуло, а просто большим желанием понимать солнечный язык. Давайте учить его вместе!
Подпишись на RSS
Если Вам нравится этот блог - подпишитесь на RSS ленту и читайте свежие посты.
Поиск
Случайные записи
Метки
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Фев | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Свежие комментарии
- к записи Испанские скороговорки.
- к записи Возвратные глаголы. Verbos pronominales
- к записи Возвратные глаголы. Verbos pronominales
- к записи Прошедшее время. Pasado compuesto
- к записи Сайты для изучения испанского языка
Русский перевод в размер:
Большое спасибо за ссылку — лучший литературный перевод этой непростой песни :-)